InfoZprávyAgrární komora ČR

Není kibic jako kibic

05. 04. 2019

Vzhledem k tomu, že tento týden bylo prvního „apríla“, dovolím si toto zamyšlení pojmout trochu odlehčeně a s humorem. Mně osobně vždycky pobaví cizojazyčné výrazy, které mají v češtině jiný význam. Pro některé příklady nemusíme chodit daleko, ať už se jedná o klasický omyl Čechů, kteří si na Slovensku objednávají kapustu a přinesou jim zelí nebo, že naopak Slováka můžete poslat „do kelu“, ale místo toho, aby se na Vás naštval, bude hledat pole s kapustou.

Ještě vtipnější se Čechům zdá polština. Neobvyklé je v polštině zejména pořadí slov ve větě, především přívlastek za podstatný jménem, který inspiroval nejedno slovo smyšlené „pseudopolštiny“, jako je například pseudopolský výraz pro ježka (kaktus pochodówy), holící strojek (kombajn papułowy) nebo tchýni (baba przebyteczna).


Skutečná polština má nicméně jedno slovíčko, která sice čeština má, ale používá ho pro něco úplně jiného. V kontextu nazírání veřejnosti na zemědělství jsou nicméně tato slova a rozdíl mezi nimi velmi důležitá. Konkrétně se jedná o slovo „kibic“. Zatímco v polštině se takto označuje fanoušek (my jsme si slovo fanoušek vypůjčili z angličtiny), v češtině toto slovo označuje někoho, kdo problematice zase tolik nerozumí, nicméně je připraven do dané  věci bez předchozího vyzvání mluvit, tak zvaně „kibicovat“. Etymologický slovník pak říká, že slovo „kibic“ je  přejaté z němčiny (der Kiebitz=čejka) Proč se tedy „kibic“ jmenuje podle čejky? V táboru etymologů panují dva názory. Za prvé by to mohlo být čejčí natahování krku a sledování okolí, které se podobá tomu, když Vám u stolu nehrající soused kouká do karet a „kibicuje“, aniž by se ho někdo ptal na názor. Pokud jde o polský význam slova „kibic“, můžeme si zase představit diváka při tenisovém klání, který sleduje dění a přitom kroutí krkem ze strany na stranu, aby mu ani jeden míček neutekl.


Druhý názorový proud etymologů se pak opírá spíše o vokální projev kibicování, tedy o to „kecání“ do hry, které by mohla být odvozeno od čejčího křiku. Ve známém románu Jaroslava Haška Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války čte Švejk nápis v hospodě, který praví: "Kibic drž tlamajznu, než tě přes ní šmajznu“. Kibicové tak dávají výstražná až výhružná znamení, stejně jako čejka vyluzuje křik v případě nebezpečí. Kdo někdy viděl zápas polské fotbalové ligy, ví, že konkrétně v Polsku dokáží „kibicové“ vytvořit svým křikem skutečně mimořádnou atmosféru.


A co ti naši kibicové? Jaký je vlastně u nás rozdíl mezi kibicem a fandou? Vzhledem k tomu, že se pomalu blíží mistrovství světa v hokeji (tentokrát bude dějištěm sousední Slovensko) nemůžu si nevzpomenout na společnou vlastnost Čechů a Slováků, kterou je právě ono kibicování. Kibicovat totiž v tomto případě znamená zdánlivě všemu rozumět a dělat tak zvaně „trenéra z pohovky“. Všichni takoví „trenéři“ dobře vědí, komu se mělo přihrát, koho trenér měl postavit do brány nebo jestli se mělo hrát na tři, nebo na čtyři útoky. Správní fandové se naproti tomu na věci dívají objektivně (znají objektivní příčiny stavu věcí), fandí za všech okolností a dokážou si přiznat, že by na ledě sami asi díru do světa neudělali.


A co kibicové, fandové a zemědělství? Někdy mám alespoň podle některých internetových diskuzí pocit, že české zemědělství má v laické veřejnosti více kibiců než fanoušků. Pod vlivem médií totiž každý přesně „ví“ co je eroze a co ji způsobuje, co přesně může za sucho, co všechno zemědělci dělají špatně a co by měli dělat jinak. Už snad chybí jen elektronická tužka sledující pohyb zemědělce po poli a komentář nějakého „agrárního analytika“. To všechno, aniž by si (alespoň většina z nich) uvědomovali širší souvislosti, nebo aniž by dokázali ocenit práci zemědělců, která neprobíhá jenom na poli (pomyslném hřišti). V zemědělství totiž stejně jako ve sportu není radno podcenit přípravu, výsledky do klína samy nepadají a bohužel ne všechno má zemědělec ve svých rukách. Někdy je zkrátka potřeba trocha toho "štěstíčka".  Správný fanda se pak pozná nejenom tím, že než začne „kibicovat“, zkusí si o tématu něco zjistit, ale také tím, že svůj tým podporuje.


V zemědělství pak fanoušek ty „svoje“ nejlépe podpoří tak, že kupuje české výrobky, ať už od malých farmářů, nebo větších zpracovatelů. V obou případech si může být jistý tím, že trenéři a rozhodčí v jedné osobě (kontrolní orgány) výrobcům potravin nic neodpustili, a že výsledek bude stát za to. Proto bych nejen na „apríla“, ale každý den chtěl českému zemědělství popřát méně „kibiců“ a více fanoušků.


Jan Doležal, Agrární komora

Agrární komora ČR obhajuje požadavky zemědělců doma i v zahraničí.

Ing. Zdeněk Jandejsek, CSc., prezident AK ČR

videa ›

Odběr novinek

Odebírejte e-mailem denní nebo týdenní přehled zveřejněných zpráv.



Kurzovní lístek

19. 04. 2019

EuroEuro25,680
DolarDolar22,826
LibraLibra29,696

zdroj: www.cnb.cz

Anketa

Zúčastníte se voleb do Evropského parlamentu ve dnech 24.-25.5.2019

počet hlasů: 229

23. Duben
Seminář chov drůbeže 2019 více ›
24. Duben
14. ročník Zemědělské olympiády žáků středních škol více ›
24. Duben
Potravinářský trh Jičín (Potravina a potravinář roku Královehradeckého kraje) více ›
24. Duben
Vzdělávací kurz pro odborné lesní hospodáře - Písek více ›
24. Duben
Řádná volební valná hromada Okresní Agrární komory Olomouc více ›
24. Duben
Zemědělská olympiáda žáků středních škol více ›
Akce škol:
19. Duben
XI. velikonoční výstava na Rybničním zámečku více ›
24. Duben
Zemědělská olympiáda žáků středních škol SŠHL Frýdlant více ›
24. Duben
Vernisáž a výstava projekčních prací více ›
24. Duben
Den otevřených dveří více ›
27. Duben
Jarní prodejní trhy 2019 více ›


Dnes se koná 1 akce.
Přehled konaných akcí naleznete zde ›
Kalendář školních akcí ›

Praha Liberecký Olomoucký Zlínský Plzeňský Ústecký Karlovarský Moravskoslezský Středočeský Vysočina Pardubický Kralovehradecký Jihočeský Jihomoravský

AGRÁRNÍ KOMORA V KRAJÍCH

Praha | Středočeský | Plzeňský | Jihočeský | Karlovarský | Ústecký | Liberecký | Královéhradecký | Pardubický | Vysočina | Jihomoravský | Zlínský | Olomoucký | Moravskoslezský

IČO: 47674768 DIČ: CZ47674768
datová schránka: guzadjj

Agrární komora České republiky
Blanická 383/3
779 00 Olomouc

 sekretariat@akcr.cz
 Mapa jak k nám

Agrární komora České republiky
Počernická 272/96
108 00 Praha 10

 www.agrocr.cz
 www.akcr.cz


Ochrana osobních údajů

Agrární komora České republiky je zapsána v obchodním rejstříku vedeného u Krajského soudu v Ostravě, oddíl XIV, vložka 571.

Agrární komora České republiky podléhá licenci Creative Commons Uveďte autora-Zachovejte licenci 3.0 Česko. Creative Commons License. Tiskové a elektronické šíření informací z webových stránek Agrární komory České republiky je možné pouze s uvedením zdroje. Copyright © 2005-6 Agrární komora České republiky

Copyright © 2010-2019 - AK ČR | vyroba-www.cz